Hora v mori

Strach nám nenaháňa koniec sveta, ale koniec takého sveta, ktorý poznáme.

Pritom vôbec nemusí ísť o nejakú katastrofu. A tak sa v obavách držíme známeho, hoc sa nám to možno už ani nepáči. Alebo, čo je pravdepodobnejšie, ani nám nevyhovuje.

Kniha Hora v mori od Raya Naylera v preklade Michala Jedináka ponúka príbeh, ktorý nás núti zamyslieť sa nad tým, kým sme a kam kráčame.

Čo by sa stalo, ak by sme vydrancovali moria? (Nie sme od toho ďaleko.)

Čo by sa stalo, ak by iná inteligentná forma života rozvinula vyspelejšiu civilizáciu?

Kam nás zavedú dôsledky našich činov?

Môžeme totiž klimatickú krízu popierať akokoľvek silno a lpieť na našom pohodlí, je tu a pýta sa či niečo urobíme. Príroda si totiž bez nás poradí, len či si my poradíme bez nej...

Vyšli sme z oceánu a žijeme iba vďaka tomu, že v sebe nosíme slanú vodu – v krvi aj v bunkách. Náš skutočný domov je more.

Pomedzi chápadlá

Príbeh ponúka viacero rovín. V tej hlavnej ide o objavenie inteligentnej civilizácie chobotníc na počiatku jej zrodu. Autor rozvíja možnosti vzájomnej komunikácie v prípade, že sa oba druhy výrazne líšia.

Náš pohľad na svet je dôležitý, ale dôležité je aj to, ako sa svet pozerá na nás.

Nejde však len o to, príbeh je výsostne aktuálny aj otázkami okolo umelej inteligencie, vyčerpania prírodných zdrojov a sveta budúcnosti, ktorý ovládajú korporácie.

Nemáme strach, že nás UI zničí, ale že nás nezničí.

Kniha nás núti premýšľať. Je členená na kapitoly, ktorým predchádzajú citáty z diel dvoch hlavných postáv – vedkýň. Tie výstižne dopĺňajú dej knihy a ponúkajú hlbší vhľad do témy komunikácie, inteligencie a toho, čo to znamená byť človekom.

„Ľudstvo má jednu ohromnú a zároveň desivú schopnosť: vždy urobíme všetko, čo dokážeme.“

Viac ako žánrovka

Autor píše premyslene, filozoficky a vrství jednotlivé motívy, čím spája vedeckú presnosť s poetickou obraznosťou.

Využíva viacero rozprávačských línií: vedkyňu Ha Nguyen, androida Evrima, vojaka z pobrežia či hackera Rustema. Všetci majú svoj jazyk, vnímanie sveta a príbeh.

Všetci sa rodíme do vzoru definovaného rodným jazykom.

Kapitoly sú krátke, striedajú sa rýchlo a medzi nimi sa objavujú úvahy, fiktívne články či vedecké texty, ktoré dopĺňajú tému vedomia, komunikácie a zodpovednosti. Štruktúra pôsobí prehľadne.

Autor nenúti čitateľa len sledovať dej, ale aj premýšľať.

Každá nová technológia nás mení – spôsob ako žijeme. Dokonca aj ako snívame. Často si kladiem otázku, ako ľudia snívali pred vynájdením filmu.

Schválne ako?

Hodnotenie 5/5

Čo ak sme bližšie inej civilizácii ako si myslíme?

Pod vodou si iba tu a teraz.

Zamyslenie nad ľudskými činmi.

Anotácia:

Keď objavia vysokointeligentný druh chobotnice, začne boj o ovládnutie sveta.

Morská biologička Ha Nguyenová dostane ponuku vycestovať na odľahlé súostrovie, kde objavili vysoko inteligentný druh chobotnice. Nadnárodná technologická spoločnosť, ktorá je známa prelomovou prácou v oblasti umelej inteligencie, zo súostrovia evakuuje obyvateľstvo a uzavrie ho pred svetom.

Chobotnice sú totiž kľúčom k bezprecedentným objavom a ten, kto dokáže využiť ich pokroky, môže získať obrovské bohatstvo a moc. No nikto sa zatiaľ neopýtal chobotníc, čo si o tom myslia. A čo plánujú urobiť.

O autorovi:

Ray Nayler (nar. 1976) je americký spisovateľ, básnik a diplomat. Dlhé roky pôsobil v Rusku, Strednej Ázii, na Balkáne a vo Vietname ako dôstojník americkej zahraničnej služby. V tvorbe spája vedeckú presnosť s filozofickým ponorom a ekologickou citlivosťou.

Jeho debutový román Hora v mori (The Mountain in the Sea, 2022) získal cenu Locus za najlepší debut a bol finalistom cien Nebula a Arthur C. Clarke. Nasledovala novela The Tusks of Extinction (2024). Nayler skúma hranice vedomia, inteligencie a zodpovednosti človeka voči svetu, ktorý presahuje ľudský druh.

ISBN 9788056637012 | 408 str. | väzba: pevná | preklad Michal Jedinák | formát: 145 x 230 mm | Lindeni 2023